Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πες μου που θα βρω τον ιό ώστε να τον σταματήσω.
- ...Τέξας - Στο Τέξας.
Περίμενε.
Ήμουν εκεί όταν σε έφερε ο πατέρας σου και άρχισε τα πειράματα.
Ο πατέρας μου δεν θα το επέτρεπε αυτό.
- Πρέπει να γίνουμε ήρωες, σαν το μπαμπά. - Ο πατέρας πέθανε γιατί έκανε τον ήρωα.
- Πρέπει να πάρω το μετάλλιο του πατέρα μου. - Αρκεί να μην μπεις στην μέση.
Αν συμβεί κάτι απρόοπτο, θέλω να κάτσεις φρόνιμος.
Θα πάρω την αδερφή μου...
Γκαμπριέλ.
Θέλω απλά να σε βοηθήσω.
Αυτό το έκανες και με το παραπάνω.
Γιατί δεν είμαι νεκρός;
Θα ήσουν αν δεν χρησιμοποιούσα το αίμα της κόρης σου.
Η ανάρρωση σου αποδεικνύει ότι αυτό το αίμα δίνει τρομερές ικανότητες αναγέννησης.
Με απαγάγατε και δολοφονήσατε τον πατέρα μου.
Θα δείξω σε όλους τι μπορώ να κάνω,
μόλις μαθευτεί το μυστικό δεν θα μπορείτε να πειράξετε εμένα ή την οικογένεια μου.
Ο Άνταμ θέλει να απελευθερώσει τον ιό!
Πρέπει να εκδικηθώ τον θάνατο του πατέρα μου.
Βρήκα την θεραπεία Νίκι, θα την φέρω με την επόμενη πτήση.
- Μοχίντερ - Σάιλερ.
Έπεισα την μπέιμπι-σίτερ να φύγει.
Μοχίντερ Σουρές. Μπρούκλιν.
Καλωσόρισες στο σπίτι Δρ. Σουρές. Τι έπαθε η μύτη σου;
- Που είναι η Μόλυ; - Κοιμάται.
Χαμήλωσε την φωνή σου, δεν θέλουμε να την ξυπνήσουμε.
Τι θέλεις;
Πρωινό.
Ελπίζω να μην σε πειράζει που η Μάγια μαγείρεψε. Φτιάχνει το καλύτερο τσίλι.
Τιμή μου που σας γνωρίζω.
Η τιμή είναι δική του, η Μάγια ήρθε από την Νότια Αμερική μέχρι εδώ.
Αλήθεια; Γιατί τόσο ταξίδι;
Διάβασα το βιβλίο του πατέρα σας. Έχει τόσες πολλές απαντήσεις.
Αλλά έχω ακόμα τόσες πολλές ερωτήσεις.
Κάθισε. Φάε.
Πεινάω αφάνταστα.
Όταν ο Γκαμπριέλ μου είπε ότι γνωριζόσαστε, ήξερα ότι η μοίρα μας ένωσε.
Γκάμπριελ;
Εννοείς Σάιλερ έτσι δεν είναι; Το ξέρεις ότι είναι δολοφόνος;
Ναι.
Μου το είπε.
Στο είπε;
Ντρέπομαι που το λέω αυτό, αλλά και εγώ έχω σκοτώσει.
Έχω αυτή την ασθένεια που με κυριεύει και σκοτώνει όσους είναι τριγύρω.
Θέλω να με βοηθήσετε Δρ. Σουρές.
- Ώστε περί αυτού πρόκειται. - Και οι δυο μας χρειαζόμαστε βοήθεια.
Γιατί;
Διάβαζα για την έρευνα σου, στον φορητό σου, για τον ιό Σάντι.
Παίρνει πραγματικά τις ικανότητες κάποιου;
Μαζί με την παρενέργεια να σκοτώνει το μολυσμένο άτομο.
Γι΄ αυτό δεν έχεις τις δυνάμεις σου; Έχεις αυτόν τον ιό;
Γκαμπριέλ... τι κάνεις;
Μάγια θέλω να παραμείνεις ήρεμη.
Μάλλον Μοχίντερ, το αίμα σου είναι η λύση στο πρόβλημα μου.
Όχι, όχι πάντα.
Πίστεψε με υπάρχουν πολλά στελέχη του ιού.
Αλλά αν το αναμίξεις με το αίμα της μαζορέτας...
Αλλάζει, έτσι δεν είναι;
Θεραπεύει τα πάντα έτσι δεν είναι Δρ.;
Μου είπες ψέματα;
Δεν ξέρω τι σου είπε, αλλά δεν είναι φίλος μου, είναι ένα τέρας...
Μάγια μην μου το χαλάσεις αυτό.
Ο αδερφός μου είχε δίκιο που δεν σε εμπιστευόταν.
Θέλεις να σκοτώσεις τον Δρ. Σουρές, τον μοναδικό που μπορεί να σε σώσει;
Μόλυ...
Να πεθάνει και εκείνη;
Ένα γλυκό, αθώο μικρό κορίτσι;
Σταμάτα το Μάγια, τώρα.
Εντάξει.
Θα σας βοηθήσω, αλλά όχι εδώ.
Πρέπει να πάμε στο εργαστήριο μου.
Ξεκινήστε πρώτος... Δρ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΔΕΚΑΤΟ "ΑΝΙΣΧΥΡΟΙ"
Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω για την πρόωρη αποφυλάκιση μου.
- Μα δεν σκότωσες κάποιο μαμά. - Ο Άνταμ Μονρό το έκανε... ξανά.
Η Βικτώρια Πρατ είναι νεκρή βρήκα το πτώμα της, στο σπίτι της, στο Μέην.
Ο Άνταμ άφησε ένα από αυτά.
Που θα πάει τώρα ο Άνταμ;
Πόσο ακόμα θα υποφέρουμε τις αμαρτίες σας; Τα κατορθώματα της γενιά σας;
Ο Άνταμ ήθελε εκδίκηση από εμάς που τον προδώσαμε.
Τελείωσε τώρα, ξέχνα το τώρα Νέηθαν...
Τελείωσε.
Ο Πίτερ είναι ζωντανός...
Μαμά...
Και συνεργάζεται με τον Άνταμ, μαζί σκότωσαν την Βικτώρια Πρατ,
τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν παντού στον τόπο του εγκλήματος.
Όλα πήγαν τόσο στραβά.
Πριν 30 χρόνια...
Μια ομάδα από εμάς δημιουργήθηκε για να αλλάξει τον κόσμο, να τον διορθώσει.
Και ο Άνταμ... είχε...
είχε γράψει ιστορία και τον εμπιστευόμασταν.
Εγώ τουλάχιστον... ο Λίντερμαν, ο πατέρας σου.
Ο Μπόμπ είπε ότι τον κλειδώσατε.
Όχι...
Όχι από την αρχή.
Στην αρχή τον βοήθησα.
Τι έκανες λέει;
Αλλά στο τέλος αποφάσισε ότι ο κόσμος δεν ήταν άξιος για να διορθωθεί,
και ότι έπρεπε να αφανιστεί...
Με ένα ασταμάτητο ιό.
Λίγο πριν να ήταν αργά, εγώ...
- Κατάλαβα πόσο λάθος ήταν. - Το κατάλαβες;
Εσύ και ο Λίντερμαν θέλατε να ανατινάξετε την Νέα Υόρκη για να σώσετε τον κόσμο.
Δεν μου φαίνεται ότι έχεις αλλάξει και πολύ μαμά.
Μόνο κάποιος σαν τον Πίτερ μπορεί να τον βάλει εκεί που φυλάσσεται ο ιός.
- Γι΄αυτό τον επέλεξε ο Άνταμ. - Και που φυλάσσεται ο ιός;
Στην Οδησσό, του Τέξας στην Πράιματεκ.
Απόδοση Διαλόγων: HeroesTeam [anthony_88,digekas]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HeroesTeam [digekas]
Ο Άνταμ ποτέ δεν θα παραιτηθεί.
Μία σφαίρα στο δόξα πατρί, είναι ο μόνος τρόπος.
Πάμε...
Αν δεν μπορείς να σταματήσεις τον Πίτερ...
Θα πρέπει να τον σκοτώσεις και εκείνον...
ΣΤΟ ΔΟΞΑ ΠΑΤΡΙ.
Χαρτοβιομηχανία Πράιματεκ Οδησσός, Τέξας.
Δεν μοιάζει με μέρος που θα φύλαγαν ένα ιό που θα μπορούσε να αφανίσει τον κόσμο.
Η χαρτοβιομηχανία είναι η βιτρίνα, τα καλά είναι τρία υπόγεια κάτω.
Εργαστήρια, κελιά φυλακών...
- Χίρο; - Πίτερ Πετρέλι;
Τι κάνεις εδώ;
Ο Άνταμ Μονρό σκότωσε τον πατέρα μου και θα πληρώσει.
ΟΧΙ.
Δεν θα σε αφήσω να του κάνει κακό.
- Γιατί τον προστατεύεις; - Ο Άνταμ είναι φίλος μου.
Ήταν και δικός μου φίλος, πριν 400 χρόνια.
Με πρόδωσε... Θα προδώσει και εσένα.
Όχι.
- Έσωσε την ζωή του αδερφού μου... - Σκότωσε τον πατέρα μου...
Ο πατέρας σου τον είχε κλειδωμένο 30 χρόνια, το ξέρω...
Ήμουν στην ίδια φυλακή.
Χίρο...
Πήγα στο μέλλον...
Υπάρχει ένας ιός, που σκοτώνει σχεδόν τους πάντες.
Ξεκινάει από εδώ, σήμερα...
Ο Άνταμ και εγώ θα το σταματήσουμε.
- Χίρο; - Σταμάτησε τον χρόνο.
- Είπε ότι σε γνωρίζει. - Ήμασταν φίλοι κάποτε...
Πριν από πολύ καιρό.
Προσπάθησε να σε σκοτώσει, μου είπε ότι δεν πρέπει να σε εμπιστεύομαι.
Και τι λες εσύ γι΄αυτό;
- Πάμε να καταστρέψουμε τον ιό. - Σωστά.
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό μου, ψάρακα.
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Κλαίρ και Σάντρα Μπένετ, Κόστα Βέρντε, Καληφόρνια.
Ο μπαμπάς άφησε στοιχεία, σχεδόν για ότι έκανε για την εταιρία.
Αλήθεια θα το κάνεις αυτό;
Σκότωσαν τον μπαμπά. Ποτέ δεν θα μας αφήσουν ήσυχες.
Αντιλαμβάνεσαι τι θα συμβεί αν αποκαλύψεις αυτά που μπορείς να κάνεις;
Ναι.
Τέρμα το τρέξιμο, τέλος το κρυφτό, όχι άλλα μυστικά.
Ο πατέρας σου δεν μπορούσε να τα βάλει με την εταιρία Κλαίρ.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι εσύ μπορείς;
Δεν ξέρω αν μπορείς να το καταλάβεις.
Έχουν στο στόχαστρο τους, μόνο άτομα με ικανότητες.
Άτομα σαν και εμένα.
Εξακολουθείς να είσαι κόρη μου Κλαίρ.
Ονειρεύομαι να σε δω στο κολέγιο, να παντρεύεσαι μια μέρα.
Αν σε πάρουν από 'μένα...
και σε κάνουν πειραματόζωο;
Σε αγαπώ μαμά.
Αλλά δεν μπορώ να ζω με τον φόβο του "αν κάνω αυτό, θα συμβεί εκείνο".
Συνειδητοποιείς πόση ζημιά έκανες προκαλώντας την Κλαίρ;
Δεν έφταιγα εγώ.
Ήταν τόσο... κλαψιάρα και αρπαγμένη και...
Ποιος να το ήξερε ότι θα έβαζε ντελάλη;
Είναι εντελώς αντιεπαγγελματικό για να μην πω ευτελές.
Και η Κλαίρ δεν είναι ούτε καν στην κατηγορία σου!
Δεν έχει τραύμα από πυροβολισμό.
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι δεν έπραξες τα δέοντα.
Πας στον πάγκο.
Τέρμα οι αποστολές.
Αν ζητούσα συγνώμη;
Όσο σκέφτομαι πόσα πέρασα για να σε μεγαλώσω...
Μπαμπάκα...
Είπες ότι γνώριζες όλες τις ικανότητες μου.
Πες μου τι μου έκανε ο μπαμπάς μου.
Είμαι χωμένος σε αυτή την τρύπα.
Η οικογένεια μου νομίζει ότι είμαι νεκρός.
Δεν υπάρχουν και πολλά κίνητρα για να σε βοηθήσω.
Θα μπορούσα να σε κάνω να τα πεις.
Θα μπορούσες να δοκιμάσεις.
Σε παρακαλώ.
Δεν έχω κανένα άλλο να του μιλήσω.
Ήθελαν να δουν πόση ισχύ μπορούσες να απελευθερώσεις.
Αρκετή για να φωτίσει ένα φακό, ένα δρόμο, ένα οικοδομικό τετράγωνο;
Κατά την δοκιμή, λιποθύμησες από την πίεση.
Όλοι θέλαμε να τελειώσουν οι δοκιμές, αλλά ο μπαμπάκας σου είπε,
"όχι, το κορίτσι μου δεν μασάει."
Ήσουν επτά χρονών.
Ξέρεις, το δυσκολότερο για ένα γονιό, είναι να δει το παιδί του να υποφέρει.
Για τους περισσότερους γονείς, τουλάχιστον.
Ελ.
Τι κάνεις εδώ;
Φεύγω.
Νόα έχουμε πρόβλημα.
Ο πληθυντικός που κολλάει;
Μήπως ξεχάστηκες;
Αφορά την Κλαίρ.
Έχει αρχίσει να γίνεται δύστροπη.
Σοβαρά ε;
Πρέπει να γνωρίζω αν έχει ισχυρά αποδεικτικά στοιχεία
που θα μπορούσαν να αποκαλύψουν την εταιρία.
Πολύ λυπηρό.
Γιατί τώρα θα πρέπει να πάρουμε μέτρα για να κρατήσουμε την κόρη σου σιωπηλή.
Νίκι & Μάικα Σάντερς Νέα Ορλεάνη.
- Μαμά! - Μάικα!
Που ήσουν; Έφαγα τον κόσμο να σε βρω.
Η Μόνικα προσπάθησε να πάρει πίσω τα κλεμμένα.
Το μετάλλιο του μπαμπά, τα κόμικς μου.
Σου είπα να αφήσεις την αστυνομία να το χειριστεί.
Την έπιασαν.
Θα καλέσω την αστυνομία.
Μπορείς να την καλέσεις αφού την βρούμε.
Την πήραν με μια κόκκινη κλούβα.
Πρέπει να την σώσουμε.
- Με την σούπερ δύναμη σου... - Μάικα, σταμάτα.
Δεν έχω την δύναμη μου πλέον.
Τι;
Ο ιός... έχει παρενέργειες.
Αλλά είμαι καλά. Μου τηλεφώνησε ο Δρ. Σουρές.
Ίσως βρήκε θεραπεία.
Έρχεται για να με κάνει καλά.
Το ελπίζω.
Αλλά τώρα η Μόνικα χρειάζεται την βοήθεια μας.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να οδηγήσεις.
Προσοχή. Ενεργοποίηση Συναγερμού.
Μη εξουσιοδοτημένα άτομα στην περιοχή.
Νομίζω ότι είναι επάνω και αριστερά.
Σε παρακαλώ. Έχουν περάσει 30 χρόνια.
Προσοχή. Ενεργοποίηση Συναγερμού.
- Μη εξουσιοδοτημένα άτομα στην περιοχή. - Σταμάτησε το αυτό, μπορείς σωστά;
Τι κάνουμε τώρα;
Υποθέτω ότι θα πρέπει να το ανοίξεις "σκαλίζοντας" το με το μυαλό σου.
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω τόση δύναμη.
Δεν παίζονται και πολλά εδώ... Μόνο η μοίρα την ανθρωπότητας.
Σκότωσες τον πατέρα του Χίρο;
Ναι το έκανα.
Υποστήριζε ότι ο ιός είναι ασφαλής εδώ.
Αν δεν σκόπευε να τον χρησιμοποιήσει, γιατί δεν τον κατέστρεφε;
Γιατί δεν με κάνεις να σε πιστέψω Άνταμ;
Ο Χίρο μου είπε να μην σε εμπιστευτώ.
Η γυναίκα που αγαπάς βρίσκεται παγιδευμένη σε ένα φρικιαστικό μέλλον,
όπου όλοι τριγύρω είναι νεκροί.
Μπορείς να το αλλάξεις αυτό.
Σε χρειάζεται Πίτερ.
Όλοι σε χρειαζόμαστε... να ανοίξεις την πόρτα.
Δεν είσαι αυτός που υποστήριζες ότι ήσουν.
Ο Αλεχάντρο είχε δίκιο για 'σένα από την αρχή.
Θέλεις να απαλλαγείς από την δύναμη σου, εγώ θέλω τις δικές μου πίσω.
Αφού με θεραπεύσει ο Σουρές, ευχαρίστως θα σε απαλλάξω από την δύναμη σου.
Υπάρχει ένα κρεβάτι εκεί πέρα.
Εσύ κάτσε φρόνιμος.
Και εσύ μείνε ήρεμη.
Και να θυμάσαι...
Μοχίντερ.
Όλα θα πάνε καλά Μόλυ, στο υπόσχομαι.
Ώστε αυτό είναι το εργαστήριο σου;
Εδώ ακριβώς σκότωσα εκείνο τον καλλιτέχνη τον Ισαάκ Μέντεζ.
Πρέπει να πάρω δείγμα από το αίμα σου.
Γιατί;
Για άμεση διάγνωση.
Πρέπει να γνωρίζω ποιο στέλεχος του ιού έχεις, αν έχεις τον ιό...
- Απλά δώσε μου την θεραπεία. - Δεν λειτουργεί κατά αυτό τον τρόπο.
Η λάθος δοσολογία θα σε σκοτώσει.
Ο πατέρας σου με βοήθησε να βρω το χάρισμα μου.
Τώρα εσύ το επαναφέρεις.
Η ζωή έχει την τρόπο της, έτσι δεν είναι;
- Τον πατέρα μου, που δολοφόνησες. - Τον πατέρα σου, που με πρόδωσε.
Μην κάνεις το ίδιο λάθος Μοχίντερ.
Ξέρει ο Σουρές ότι τον παρακολουθείς με κάμερα;
Σάιλερ.
Μπαμπάκα, θα είσαι πολύ περήφανος για ΄μένα.
Μόνικα Ντάουσον Νέα Ορλεάνη.
- Που βρίσκομαι; - Δεν έχει σημασία.
Και τα δυο σας θα ψηθείτε καλά.
Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.
Το ορκίζομαι, προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω κάποιον!
Θα έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν αρχίσεις να μπλέκεσαι στις δουλειές μου.
Νόμιζες ότι θα γίνει ήρωας, ε;
Ξέρεις τι παθαίνουν οι ήρωες στον πραγματικό κόσμο;
Καταλήγουν νεκροί...
Σαν και εσένα.
Στρίψε αριστερά εδώ.
Εξήγησε μου πως δουλεύει.
Η Μόνικα έχε κινητό και η μπαταρία του εκπέμπει ένα αδύναμο gps σήμα
το οποίο μπορώ να χρησιμοποιήσω για να βρω την θέση της.
Βασικά, είπα στο κινητό σου να βρει το κινητό της και να μου δείξει που βρίσκεται.
Είπες στο κινητό...
Ναι.
Μην κόψεις ταχύτητα. Το φανάρι θα αλλάξει.
Να μαντέψω;
Το είπες και σε εκείνο;
Όπα, αργά, σιγά, με το μαλακό!
Εντάξει...
Δεν θα μιλήσουμε για αυτό ποτέ.
Σύμφωνοι.
Κοίτα, πριν μπούμε μέσα πρέπει να ξέρω κάτι.
Είναι ο Πίτερ το ίδιο επικίνδυνος όσο ήταν στην πλατεία.
Ξέρεις με όλα τα βεγγαλικά!!!
Δεν τον έχω δει από εκείνο το βράδυ αλλά του εμπιστεύομαι την ζωή μου Πάρκμαν.
Ναι, αλλά η μητέρα σου...
Η μητέρα σου μου είπε ότι αν χρειαστεί θα πρέπει να σκοτώσω τον Πίτερ.
Το να ακούω την μητέρα μου, ποτέ δεν μου βγήκε σε καλό.
Αν ο Πίτερ δημιουργήσει πρόβλημα, θα τον αναλάβω εγώ.
Ιπτάμενε!!!
Και ποιος υποτίθεται ότι είναι αυτός ο τύπος;
Ωραία, καλά που ήρθες.
Αυτά τα δυο κουτιά είναι έτοιμα. Μπορούν να πάνε στο αμάξι.
Δεν ήρθα να σε βοηθήσω Κλαίρ.
Ήρθα να σε σταματήσω.
Αυτοί οι άνθρωποι κατέστρεψαν την ζωή μου.
- Την ζωή σου. - Όχι.
Δεν το έκαναν.
Αλλά αυτό που πας να κάνεις... είμαι απόλυτα σίγουρος ότι θα το κάνει.
Γουέστ, εσύ είπες ότι είμαστε χαρισματικά άτομα,
και ότι οι κανόνες δεν ήταν για εμάς.
Μάλλον το παρερμήνευσες.
Αν δείξουμε σε όλους τι μπορούμε να κάνουμε, θα μας ακούσουν.
Δεν μπορώ.
Μου αρέσουν τα μυστικά μου.
Και μου αρέσει που μπορώ να τα μοιράζομαι μαζί σου.
Αλλά από την στιγμή που θα τα κοινοποιήσεις, όλα θα χαθούν.
Είδες τι έκαναν στον πατέρα μου.
Είναι ο μόνος τρόπος να τους νικήσω.
Με το να μας εκθέσεις εμάς, δεν πρόκειται να τον φέρεις πίσω.
Ωραία.
Ορίστε το αρχείο σου. Είναι όλα όσα έχουν για σένα.
Τώρα δεν υπάρχει πια το "εμείς" για να ανησυχείς.
Κλαίρ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Εσύ δεν θα με αφήσεις, έτσι δεν είναι κύριε Μάγκλς;
Για σου Κλαιρούλα μου.
Μακάρι να ήταν εδώ ο Αλεχάντρο να βοηθήσει.
Ποιος είναι αυτός;
Ο αδερφός μου.
Τον έδιωξα μακριά.
Ο Γκαμπριέλ είπε...
Μπορώ να στον βρω.
Ακόμα και αν είναι πολύ μακριά.
Ώστε να ξέρεις ότι είναι καλά.
Μπορείς;
Πώς;
Απλά ξέρω που βρίσκονται.
Χρειάζομαι μια φωτογραφία ή κάτι για να συγκεντρωθώ.
Αυτός είναι ο Αλεχάντρο.
Ορίστε.
Δεν είναι πουθενά.
Αλλά...
Αν δεν είναι πουθενά...
Πως... έχεις το ίδιο στέλεχος με τον ιό που έχει η Νίκι.
Η εταιρία σε εμβολίασε και εσένα.
Με εμβολίασε;
Κάποιος το προκάλεσε αυτό σε 'μένα
Τον σκότωσες;
Σκότωσες τον αδερφό μου!
Δες τώρα τι με ανάγκασες να κάνω.
Που είναι το αίμα που θεραπεύει τα πάντα;
Σε παρακαλώ.
Το είχες εδώ, εξ αρχής;
Εσύ και εγώ έχουμε προβλήματα εμπιστοσύνης, γιατρέ.
Δώσ' το σε αυτή πρώτα. Να σε δω να την σώζεις. Μετά, αν δουλεύει...
θα σε αφήσω να σώσεις και εμένα.
- Ήταν ψέμα; Και άλλο ψέμα; - Όχι, πρέπει να καταλάβεις.
Τίποτα από όλα αυτά δεν ήταν δική μου απόφαση.
Μα είδα να σε πυροβολούν. Το είδα.
Είναι εξαιτίας σου. Μου έκαναν ένεση με το αίμα σου.
Με θεράπευσες.
Δεν καταλαβαίνω.
Και πρέπει απλά να προσποιού- μαστε ότι δεν είσαι νεκρός;
Είναι μια απίθανη κατάσταση και γίνεται χειρότερη, Κλαιρ.
- Πρέπει να σταματήσεις. - Να σταματήσω τι;
Το σχέδιό σου να εκθέσεις την εταιρεία.
Είναι απαράδεκτο.
Αν τους καταστρέψουμε, παίρνουμε τις ζωές μας πίσω, εσένα.
Όχι, αν φτάσεις στα άκρα θα αντιδράσουν.
- Θα αντιδράσουν; - Όχι, δε θα φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
Έκανα μια συμφωνία που θα σας κρατήσει ζωντανούς.
- Τι συμφωνία; - Πρέπει να γυρίσω σ' αυτούς.
Και όλοι θα ζήσετε φυσιολογικά.
- Αυτό ήθελα πάντα για εσάς. - Δε μπορείς. Σε παρακαλώ.
Είχες δίκιο, Κλαιρ, όταν είπες ότι όλα είναι δικό μου λάθος.
Νόα.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Έγινε.
Πήγαινε. Φέρε τον ιό.
Πρέπει να σε σταματήσω, Κενσέι.
Θα επιμείνει, Πήτερ, εκτός αν κάνεις κάτι για αυτό.
Άσε τον Χίρο ελεύθερο. Κυνήγα τον Άνταμ.
Σε χρησιμοποιεί, Πήτερ. Άσε τον Χίρο.
Κυνήγα τον Άνταμ.
- Κυνήγα τον. Είναι κακός. - Δε νομίζω.
- Θέλει να καταστρέψει τον κόσμο. - Κάνεις λάθος.
Ο Άνταμ δε θα έκανε κάτι τέτοιο.
- Θα απελευθερώσει τον ιό. - Θέλει να καταστρέψει τον ιό.
Δεν καταλαβαίνεις; Είσαι με τη λάθος μεριά.
Και εγώ, Πητ;
Νέηθαν;
Είμαι και εγώ με τη λάθος μεριά;
Κενσέι.
Ήσουν φίλος μου.
Ήσουν κάτι παραπάνω από φίλος για μένα.
Ήσουν η έμπνευσή μου.
Ήμουν ένας άξεστος μεθύστακας, ήρθες εσύ, με δίδαξες πώς να είμαι ήρωας.
Και στο τέλος έγινες κακός.
Το έμαθα αυτό από σένα.
Πήγα στην εταιρεία. Είδα το ιστορικό του Άνταμ.
Ποιος είναι και τι ήθελε.
Πητ, προσπάθησε να εξαπλώσει τον ιό.
Θες να μάθεις πώς επουλώθηκαν τα εγκαύματά σου, Νέηθαν;
Σου έδωσε το αίμα του.
Ήμουν εκεί. Θα έπρεπε να ήσουν ευγνώμων.
Με χρησιμοποίησε.
Πόλεμοι, πείνα... Ασθένειες.
400 χρόνια αργότερα, τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Όταν ο Θεός δεν ήταν χαρούμενος με το δημιούργημά του, έβρεξε για 40 μέρες.
Παρέσυρε τα πάντα. Είχε τη σωστή ιδέα.
Γιατί όταν απελευ- θερωθεί ο ιός,
αυτοί από εμάς που θα επιβιώσουν, θα τους δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία.
Και θα γίνω ο ήρωάς τους.
Με χρησιμοποίησε για να φτάσει σε σένα.
Δεν το βλέπεις;
Προσπάθησε να σε χειραγωγήσει.
Πήτερ, εκείνο το βράδυ στην πλατεία Κίρμπυ που σε πείρα μακριά,
είναι γιατί πιστεύω σε σένα.
Είσαι ο αδερφός μου, Πητ.
Σε αγαπώ.
- Δεν είσαι ο Θεός. - Αλήθεια;
Ζω πάνω από 400 χρόνια.
Ποιος μου λέει ότι δε θα ζήσω άλλα 400;
Έπρεπε να σε έχω σκοτώσει εδώ και καιρό.
Και πρέπει να σε σκοτώσω τώρα.
Για τον πατέρα μου.
Εμπιστεύεσαι πραγματικά τον Άνταμ;
- Αυτό ήταν; - Πού πήγαν;
Έφυγαν.
Τι είναι όλα αυτά;
Είδα τι μπορεί να κάνει αυτό.
Σχεδόν...
Πήτερ, δεν είσαι υπεύθυνος για κάτι που θα μπορούσε να γίνει.
Ήρθες εδώ για να καταστρέψεις τον ιό.
- Τώρα, τελείωσε τη δουλειά. - Κάνε πίσω.
Τι διάολο συμβαίνει;
Η μάνα σου και ο πατέρας μου, ένας Θεός ξέρει τι άλλο έχουν κάνει.
Για πόσο ακόμα θα καθαρίζουμε για τις πράξεις τους;
Ματ, έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο.
Χρησιμοποιηθήκαμε από αυτούς τους ανθρώπους. Μας χειραγώγησαν.
Αλλά τελείωσε.
Σταματάει εδώ.
- Όχι άλλα μυστικά. - Δηλαδή τι θες να κάνεις;
Το δημοσιοποιούμε.
Τους εκθέτουμε για αυτό που είναι, για ό, τι έχουν κάνει, ότι είναι εχθρός μας.
Πρέπει να δώσω μια συνέντευξη τύπου. Ματ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Σιγουρέψου ότι θα με ακούσουν όλοι.
Αυτό ήταν; Μια απλή ένεση;
Είμαι σίγουρος ότι η Μάγια θα καταλάβει αν δεν είμαι εδώ όταν ξυπνήσει.
Σάιλερ.
Μόλυ.
Το αίμα.
Θεέ μου. Νίκι.
Μαμά, σχεδόν φτάσαμε.
Κοπελιά, τι κάνεις; Δώσε μου το τηλέφωνο.
Δεν κάλεσα κανέναν. Στο ορκίζομαι.
Δεν πήρα κανέναν τηλέφωνο.
Κοίτα εδώ, κοίτα. Κοίτα τι έκανες.
Όχι. Όχι.
Ποιος νομίζεις ότι θα σε σώσει;
Όχι, μη με αφήνεις εδώ.
Μη με αφήνεις σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις εδώ.
Σταμάτα.
Είναι κάπου εδώ.
Το φορτηγάκι. Αυτός είναι που πήρε τη Μόνικα.
Περίμενε.
Τρελή σκύλα. Τι πρόβλημα έχεις;
- Πού είναι η Μόνικα; - Άντε στο διάολο.
Μαμά το κτίριο. Είναι εκεί μέσα.
Μάικα, κάτσε στο αμάξι και πάρε το 100.
Μόνικα. Μόνικα.
Εδώ είμαι. Εδώ. Βοήθεια.
- Πώς με βρήκες; - Ο Μάικα.
Το αγαπώ αυτό το παιδί.
Είσαι εντάξει;
Νίκι, πρόσεχε.
Όταν σηκώσω το δοκάρι, άνοιξε την πόρτα.
Προχώρα.
Προχώρα. Είμαι ακριβώς πίσω σου.
Μόνικα. Είσαι καλά.
Έλα. Τρέξε.
Μαμά.
Χίρο. Πού ήσουν;
Πήγα να αντιμετωπίσω το δολοφόνο του πατέρα μου.
Τον βρήκες;
Τον σκότωσες;
Δε θα ξαναπειράξει ποτέ κανέναν.
Ψάρακα.
Βγάλε με έξω.
Ψάρακα.
Βγάλτε με έξω.
Νόμισα... ότι ήμουν νεκρή.
Σχεδόν ήσουν.
Ο Σάιλερ έφυγε.
Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει.
Αμφιβάλλω για αυτό.
Αν δεν είχες έρθει, ο Σάιλερ θα μας είχε σφάξει όλους.
- Σου χρωστάμε τις ζωές μας. - Αλήθεια;
Τέλεια.
Αστυνομικό τμήμα Οδυσσού. Οδυσσός, Τέξας.
Σίγουρα είσαι εντάξει με αυτό;
Ναι, απλά σκέφτομαι συνέχεια τι θα γινόταν αν άκουγα τον Άνταμ.
Αν δεν άκουγα τον Λίντερμαν.
Προσπάθησες να κάνεις το σωστό.
Πάντα προσπαθείς.
Πίστεψες ότι οι άνθρωποι ήταν καλοί σαν εσένα.
Αλλά αν βλέπεις τον εαυτό σου σαν τέρας, Πητ,
αυτή η ενοχή θα σε τρώει εσωτερικά.
Πίστεψέ με, το ξέρω.
Τι;
Απλά μου έλειψες πολύ.
Και εμένα μου έλειψες.
Εντάξει, τα κατάφερα. Είναι έτοιμοι για σένα.
Σίγουρα θα ακούσουν αυτά που έχεις να πεις.
Καλό απόγευμα.
Οι περισσότεροι από εσάς δεν έχετε ιδέα ποιος είμαι.
Ονομάζομαι Νέηθαν Πετρέλι,
και εξελέγην στο Κογκρέσο, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης.
Μου φαίνεται ότι πέρασε πάρα πολύς καιρός.
Έχασα τη θέση μου.
Έχασα τον αδερφό μου.
Έχασα την οικογένειά μου.
Λυπάμαι που το λέω αλλά έχασα το δρόμο μου.
Καθώς έλειπα, είχα την ευκαιρία να δω τον κόσμο με άλλο μάτι.
Έγινα μάρτυρας σε απίστευτα πράγματα.
Έχω δει απλούς ανθρώπους μεταξύ μας να προσπαθούν καθημερινά να είναι ήρωες.
Αυτοί οι συνηθισμένοι άνθρωποι... Σαν εσάς. Σαν εμένα.
Είναι ικανοί για εκπληκτικά πράγματα.
Δεν έχετε ιδέα...
πόσο εκπληκτικά.
Αλλά υπάρχουν άλλοι άνθρωποι, οργανώσεις,
που δε θέλουν να μάθετε την αλήθεια.
Εγώ, ο ίδιος, κράτησα μυστικά.
Αλλά πέρσι,
κάτι απίστευτο μου συνέβη.
Και άλλαξε τη ζωή μου.
Στην αρχή φοβήθηκα.
Αλλά πλέον δε φοβάμαι.
Είμαι εδώ για να σας πω την αλήθεια.
Έχω την ικανότ...
Στην Οδυσσό του Τέξας,
όπου ο πρώην βουλευτής Νέηθαν Πετρέλι, πυροβολήθηκε από άγνωστο δολοφόνο.
Οι αρχές...
Το ξέρω.
Ήταν αναπόφευκτο.
Το ξέρεις ότι τώρα άνοιξες το κουτί της Πανδώρας.
ΤΕΛΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΟΜΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΑ " ΑΜΑΝ τα Καθάρματα "
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HeroesTeam [anthony_88,digekas]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HeroesTeam [digekas]
Επέστρεψα.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...